==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཕགས་མ་དུག་སེལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
འཕགས་མ་དུག་སེལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྻ་ཛཱཾ་གུ་ལཱི་སྭ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་དུག་སེལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་དུག་སེལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམས་པའི་རྗེས་ལ་ཆུ་སྐྱེས་དམར་པོ་དང༌། ཟླ་བ་ལ་ཛཱཾ་ཡིག་སེར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཕགས་མ་དུག་སེལ་མའི་བདག་ཉིད་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ། སྐུ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གསུམ་མ། ཕྱག་དྲུག་པ། སྔོན་པོ་དང༌། དཀར་པོ་ནི་གཡས་པ་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཞལ་ལོ། །རལ་གྲི་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང༌། མདའ་རྣམས་ནི་གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གསུམ་ནའོ། །སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང༌། དུག་གི་མེ་ཏོག་དང༌། གཞུ་བ་ཀང་བ་ཕྱག་གཡོན་པ་གསུམ་ནའོ། །གདེངས་ཀ་རྒྱས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་ལ་གནས་པ། སྤྲུལ་དང་མཛེས་པའི་གོས་དང༌། རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། གཞོན་ནུ་མའི་མཚན་ཉིད་འབར་བ། མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་པར་བསྒོམས་ནས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། ཨོཾ་ཛཱཾ་གུ་ལཱི་སརྦ་བི་ཥ་པྲ་ཤ་མ་ནི་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་དུག་སེལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
འཕགས་མ་དུག་སེལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
圣救毒母之修法
圣救毒母之修法
印度语：阿雅 绛古丽 萨达南(梵文天城体：आर्य जांगुलि साधनं，梵文罗马拟音：Ārya jāṃgulī sādhanam，汉语字面意思：圣救毒之修法)。藏语：圣救毒母之修法。 顶礼圣救毒母！
先前所说的仪轨中，于空性中观修之后，从红莲花和月亮上的黄色种子字 绛(藏文：ཛཱཾ།)完全变化，刹那间生起为圣救毒母的自性。身色黄色，三面，六臂。蓝色和白色是右边和另一边的面容。宝剑、金刚杵和箭是右边的三只手中所持。带恐吓印的绳索、毒花和弓箭是左边的三只手中所持。安住在光芒四射的坛城中央，以化身和美丽的衣服及饰品庄严，观想为青春少女的相貌，以不动佛为头饰，然后念诵咒语。 嗡 绛古丽 萨瓦 毕夏 扎夏玛尼 普 梭哈(藏文：ཨོཾ་ཛཱཾ་གུ་ལཱི་སརྦ་བི་ཥ་པྲ་ཤ་མ་ནི་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जं गुलि सर्व विष प्रशमनि फुः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jāṃ gulī sarva viṣa praśamani phuḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，绛古丽，一切，毒，寂静，普，梭哈！)。圣救毒母之修法圆满。
圣救毒母之修法。

【英语翻译】
The Sadhana of Noble Janguli
The Sadhana of Noble Janguli
In Sanskrit: Arya Janguli Sadhanam. In Tibetan: The Sadhana of Noble Janguli. Homage to Noble Janguli!
According to the previously spoken ritual, after meditating on emptiness, from a red lotus and a moon, the yellow seed syllable JAH (ཛཱཾ།) completely transforms, instantly generating the nature of Noble Janguli. Her body is yellow in color, with three faces and six arms. Blue and white are the faces on the right and the other side. A sword, a vajra, and an arrow are held in her three right hands. A rope with a threatening gesture, a poisonous flower, and a bow and arrow are held in her three left hands. She dwells in the center of a radiant mandala, adorned with emanations and beautiful clothes and ornaments, blazing with the characteristics of a youthful maiden, crowned with Akshobhya. Having meditated thus, recite the mantra: OM JAH GULI SARVA VISHA PRASHAMANI PHUH SVAHA (ཨོཾ་ཛཱཾ་གུ་ལཱི་སརྦ་བི་ཥ་པྲ་ཤ་མ་ནི་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ།). The Sadhana of Noble Janguli is complete.
The Sadhana of Noble Janguli.

============================================================

